注意して！ を英語で教えて!

Question

Heads up!以外で友人に注意を促したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Be careful!
・Watch out!
・Pay attention!

1. Be careful!
「気をつけて！」という意味で、相手に警戒や慎重さを促す非常に一般的なフレーズです。

・be は動詞beの命令形で、状態を表し、相手に何かをするように指示します。この場合、be は「～である」という意味で、注意深くいることを促しています。
・careful は形容詞で、「注意深い」や「慎重な」という意味があり、命令形で使うと「注意している状態でいなさい」という意味になります。

例文
Be careful with that knife!
そのナイフには気をつけて！

2. Watch out!
「気をつけて！」や「危ない！」という意味で、注意を促す口語的な表現です。

・watch は動詞で「見る」という意味ですが、ここでは「注意を払う」や「注意深く見る」という意味で使われます。
・out は副詞で、「外に」や「出る」という意味ですが、watch out では「危険を察知するために注意する」というニュアンスを強調します。

例文
Watch out! There’s a car coming!
気をつけて！車が来てるよ！

3. Pay attention!
「注意を払って！」という意味で、特に集中して何かに注目することを指示する表現です。

・pay は動詞で「支払う」という意味が一般的ですが、「注意を払う」など、何かに対して集中するという意味でも使われます。
・attention は名詞で「注意」や「注目」を意味し、何かに対する集中した関心を表します。Pay attention は、注意深く聞いたり見たりすることを促すフレーズです。

例文
Pay attention during the meeting!
会議中は注意して聞いてください！