地域行事 を英語で教えて!

Question

「私の家族は地域行事にはあまり参加しません」と言いたいです。

Answer 1

・community event
・local event

1. community event
地域行事

community は「地域社会」「自治体」「共同体」などの意味を表す名詞になります。また、event は「イベント」「行事」「催し」などの意味を表す名詞ですが、「事件」という意味で使われることもあります。

My family doesn't often participate in community events.
（私の家族は地域行事にはあまり参加しません。）

2. local event
地域行事

local は「地域の」「地元の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「地元の人」という意味も表せます。

Sorry, I'm not interested in local events.
（ごめんなさい、地域行事には興味ないんだ。）