知っても無意味 を英語で教えて!

Question

必死に聞いてくる人に対して、「知っても無意味」と言いたいです。

Answer 1

・There’s no point knowing it.
・It is pointless to know it.

1. There’s no point knowing it.
point には「意味」という意味があります。そのため、There’s no point ～ ing で「～することには意味がない、～するのは無意味だ」という表現になります。

例文
Don’t go there. There’s no point knowing it.
「それは聞かないで。知っても無意味だよ。」

＊Don’t go there. 「それは聞かないで、その話には触れないで」やんわりと追及をさける表現です。強い表現にしたくないときに便利です。

2. It is pointless to know it.
pointless「無意味」を使って表現することもできます。同じ意味を持つ meaningless「無意味」に置き換えても大丈夫です。

例文
Don’t go there. It is pointless to know it.
「それは聞かないで。知っても無意味だよ。」

ご参考になれば幸いです。