大人フリル を英語で教えて!

Question

友達が私のタイプなブラウスを着ていたので、「大人フリルのブラウスだね」と言いたいです。

Answer 1

・pretty frills

上記が「大人フリル」という表現です。
pretty は「かわいい」と訳されることが多いですが「上品な美しさがある、大人の女性らしさがある」というニュアンスをそもそも持っています。
frills 「フリル」
ruffles 「ひだ飾り」と置き換えてもよいでしょう。
合わせて日本のファッション用語で言うところの「大人フリル」を表現出来ます。

例
Your blouse has pretty frills. It's my type of design!
大人フリルのブラウスだね。好みのタイプのデザインだわ！

one's type of ～ は「誰々の好みのタイプの～」という表現です。
one's には my/your/their などの所有格が入ります。