大好物 を英語で教えて!

Question

夕飯で、息子に「今日は大好物のから揚げだよ」と言いたいです。

Answer 1

・favorite

「大好物」は形容詞で「favorite」と表すことが可能です。

たとえば We’re having your favorite fried chicken today! とすれば「今日はあなたの大好物のから揚げだよ！」の意味になります。

構文は、近い将来を述べるので現在進行形（主語［we］＋be動詞＋現在分詞［having］＋目的語［your favorite fried chicken：あなたの大好物のから揚げ］）に副詞（today：今日は）を加えて構成します。

「We’re having」で「今日はこれを食べるよ」と伝える自然な表現です。「your favorite」で「あなたの大好物」をしっかりと強調しています。「fried chicken」は「から揚げ」として使えます。