大好きです！ を英語で教えて!

Question

I love it!以外で非常に好意的な感情を表したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm crazy about it!
・I’m obsessed with it!

１　I'm crazy about it!
それに夢中だよ！

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［crazy］）に副詞句（about it）を組み合わせて構成します。

「crazy about」は「夢中になっている」「大好きでたまらない」という意味で、情熱的な好意を伝えるフレーズです。カジュアルで親しみやすい表現なので、趣味や新しいお気に入りのものについて話すときに使えます。

２　I’m obsessed with it!
それにハマってるよ！

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋補語［obsessed］）に副詞句（with it）を組み合わせて構成します。

「obsessed with」は「取りつかれている」という強いニュアンスがあり、「何度も考えてしまうほど好き」という感情を伝えます。新しくハマったものや最近のマイブームについて語る際に適しています。