待遇が悪い を英語で教えて!

Question

接客態度の良くないレストランで、店員に「待遇が悪い」と言いたいです。

Answer 1

・The treatment is bad.
・The treatment is poor.

1. The treatment is bad.
待遇が悪い。

treatment は「治療」「手当」などの意味を表す名詞ですが、「待遇」「扱い」などの意味も表せます。また、bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味でも使われます。

The dishes are good but the treatment is bad.
（料理は美味しいけど、待遇が悪い。）

2. The treatment is poor.
待遇が悪い。

poor は「貧しい」「貧乏な」などの意味を表す形容詞ですが、「悪い」「質が低い」などの意味も表せます。

The treatment is poor, so I'll decline.
（待遇が悪いので、お断りします。）