特別待遇 を英語で教えて!

Question

贔屓されている人がいるので、「あの人だけなんで特別待遇なの」と言いたいです。

Answer 1

・special treatment
・preferential treatment

special treatment
特別待遇

special は「特別な」「特殊な」などの意味を表す形容詞ですが、「独特な」「専門の」などの意味も表せます。また、treatment は「治療」「手当」などの意味を表す名詞ですが、「待遇」「扱い」などの意味も表現できます。

Why is that person getting special treatment? Explain it to me.
（あの人だけなんで特別待遇なの？説明してよ。）

preferential treatment
特別待遇

preferential は「優先の」「優遇の」などの意味を表す形容詞になります。

He gets preferential treatment, so you don’t have to worry.
（彼は特別待遇だから、心配しなくていい。）