体力バカ を英語で教えて!

Question

体力だけはすごくある友達に「体力バカだね」と言いたいです。

Answer 1

・You're a workout machine!
・You're such a fitness freak!
・You're a beast when it comes to stamina!

1. You're a workout machine!
あなたはトレーニングマシン（体力バカ）だね！
workout machine：トレーニングマシン
「workout machine」という言葉を使って、体力がものすごくある（体力バカ）ということを表現しています。つまり「あなたはトレーニングマシンのように疲れ知らですね」という意味で使われます。

2. You're such a fitness freak!
あなたって体力オタク（体力バカ）だね！
fitness freak：フィットネスオタク、体力に熱中している人
「fitness freak」を使うことで、「あなたは体力オタク」という少し面白おかしく、軽い冗談が含まれたカジュアルな表現です。

3. You're a beast when it comes to stamina!
あなたは獣のように体力がすごいね！（体力バカだね！）
beast：獣、猛者
「beast」という言葉を使って、ものすごく体力がある、体力に関してあなたは圧倒的な存在だと言いたい時に使います。ちょっと大げさですが、相手の体力を非常に高く評価している言い方です。

参考になると幸いです。