体を張る を英語で教えて!

Question

テレビを見ている時、家族に「あのタレントはいつも体を張っていてすごいね」と言いたいです。

Answer 1

・put one's body on the line
・put oneself at risk

「体を張る」は上記のように表すことができます。上記の2表現はすべて動詞です。

例文
That TV personality always puts his body on the line for entertainment. It's amazing!
あのタレントはいつも体を張っていてすごいね。
＊TV personality = （テレビに出演している）タレント　　＊ amazing = すごい
＊one's のところには主語に合わせた所有格の代名詞が入ります（my, your, her / his, our, your, their)。この例文では that TV personalty を he であると仮定し、his を採用しています。

He put himself at risk to save the drowning child.
彼は溺れている子供を救うために体を張った。
＊save 救助する　＊drowing 溺れている
＊ oneselfのところには主語に合わせた再帰代名詞 (-self / -selvesで終わる）が入ります。
＊再帰代名詞：myself, yourself, herself / himself, ourselves, yourselves, theirselves

お役に立てたら幸いです！