他の人の邪魔をしないで を英語で教えて!

Question

家で、子供に「他の人の邪魔をしないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don’t bother others.
・Don’t disturb other people.

1. Don’t bother others.
　「他の人を困らせないで」「邪魔しないで」という意味で、日常会話で簡単に使えるフレーズです。子供に優しく注意するときにも使えます。

例文
Please play quietly and don’t bother others.
静かに遊んで、他の人の邪魔をしないでね。

quietly : 静かに
to bother : 邪魔をする、困らせる
others : 他人

2. Don’t disturb other people.
「他の人の邪魔をしないで」という意味で、ややフォーマルなニュアンスがあります。具体的な状況で強調したいときに使います。

例文
Don’t disturb other people while they are working.
他の人が仕事をしているときに邪魔しないでください。

to disturb : 邪魔をする、困らせる
while～ :　～してる間に、～してる時に

参考にしてみてください。