孫引き を英語で教えて!

Question

友人のレポートが本に載っている内容と全く同じだったので、「孫引きじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・secondary citation
・indirect citation

英語で「孫引き」は上記のように表現できます。

例文
Are you using indirect citation？
孫引きじゃない？
＊use indirect citation = 直訳すると「孫引きを使う」ですが、転じて「 孫引きをする」という意味になります。

This appears to be a secondary citation. You should consult the original paper.
これは孫引きのようですね。原論文を確認すべきです。
＊ appear = ～のようだ　＊ consult = 調べる、確認する　
＊ original paper = （孫引きの元となった）原論文

The professor noticed several secondary citations in her essay.
教授は彼女の論文にいくつかの孫引きを見つけた。
＊ professor = 教授　＊ notice = 気付く、分かる

お役に立てたら幸いです！