足の付け根 を英語で教えて!

Question

体のどこが痛いかを聞かれたので、「足の付け根が痛いです」と言いたいです。

Answer 1

・the hip joint
・groin area

1. hip joint
足の付け根

hip は「腰」や「股関節」を指し、joint は「関節」を意味します。組み合わせると「股関節」となり「足の付け根」のことです。。特にスポーツや医療の場面で使われます。

例文
A：Where do you feel the pain?
どこに痛みを感じますか？
B：I feel pain in my hip joint.
股関節に痛みを感じます。

2. groin area
足の付け根

groin は「鼠径部（そけいぶ）」、つまり足の付け根の内側付近のことです。area 「場所」を加えると「足の付け根のあたり」のことになります。

例文
I think I strained my groin area while exercising.
運動しているときに足の付け根を痛めたと思います。
I might have injured my groin area during the game.
試合中に足の付け根を痛めたかもしれません。