足が攣る を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「足が攣って痛い」と言いたいです。

Answer 1

・leg cramp

「足が攣る」は上記のように表現します。

cramp は名詞で「けいれん」や「こむら返り」を意味します。また、動詞として使うと「けいれんを引き起こす」という意味になります。
leg cramp で「足が攣る」ことを指します。
ちなみに医学的には muscle spasm「筋肉のけいれん」が正式な言い方のようですが、日常会話では leg cramp を一般的に使用します。

例文
A：Are you okay? What's wrong with you?
大丈夫？なにかあったの？
B：My leg is cramping, and it really hurts.
足が攣っちゃって、すごく痛いの。
A：Oh no! Stretch it out and drink some water.
えっ、大変！伸ばして水飲んだ方がいいよ。
B：Thanks, I will.
ありがとう。そうする。