相手方 を英語で教えて!

Question

裁判で相手側の人を言う時に「相手方」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・adverse party

上記が「相手方」という表現です。
adverse 「(あるものにとって)不利な/不都合な」
party 「当事者」
ちなみにこれは明らかに法律用語で、その他の状況での「相手方」という表現はいくつかあります。
the others 「(主体に対して)相手方/客体」
the other end 「(主に電話で)相手方」
opponent 「(こちらとは対立的な)相手方」

本文の状況であれば以下のような例が考えられます。

例
An adverse party stands for an opposing party in a lawsuit under an adversary system of law.
不利な当事者とは、法律上の敵対システムにおける訴訟の相対する当事者という意味です。