捜し物 を英語で教えて!

Question

私物を落としたので、交番に行き「捜し物をしている」と言いたいです。

Answer 1

・looking for something
・lost property

1. 「捜し物」とは物を探している人目線での物だったり、行為である。
look for~で「〜を探す」となるので looking for something で「探している」となる。

例文
I'm looking for something which I dropped.
捜しものをしている。
直訳で「私が落としたものを捜している。」となります。
dropp で「〜を落とす」という意味です。
「無くしたもの」の場合は lost を使います。

2. property は「所有物」という意味なので、 lost property で「遺失物」「紛失物」となります。

例文
I'm looking for lost property.
捜しものをしている。
直訳で「紛失物を捜している。」となります。