絵捜し を英語で教えて!

Question

子どもを連れたフライトで必需品なので、「いつも絵捜しブックを持って行っている」と言いたいです。

Answer 1

・Picture Hunt
・Scavenger Hunt
・Hidden Object Game

I always bring a picture hunt book when flying with my child, it's a must-have.
「子どもと一緒に飛行機に乗るときは、いつも絵探しの本を持って行きます。それは必需品です。」

Picture Huntは、指定されたテーマやキーワードに基づいて特定の画像を探し出すゲームやイベントのことを指します。参加者は特定の場所やウェブ上で目指す画像を見つけ出すことが求められるため、観察力や情報収集能力が試されます。友人とのパーティーゲームや企業のチームビルディング、学校の教育活動など、楽しみながらコミュニケーションを取ることができるさまざまなシチュエーションで利用されます。

I always bring along a picture search book when flying with my child, it's a necessity.
「子どもと一緒に飛行機に乗るときは、必需品としていつも絵捜しの本を持って行きます。」

I always bring a hidden object game book with me when I fly with my kids.
子どもを連れて飛行機に乗るとき、いつも絵捜しブックを持って行っています。

Scavenger Huntは実世界で行われるアクティビティで、参加者は与えられたリストに基づいてアイテムを探したり、タスクを完了したりします。この用語は特にパーティーやイベントのコンテキストでよく使われます。一方、Hidden Object Gameは主にコンピューターやモバイルゲームで、画面上の特定のアイテムを探すことが目的です。この用語は主にゲームやデジタルエンターテイメントのコンテキストで使われます。

Answer 2

・Picture Hunt
・Scavenger Hunt
・Hidden Object Game

I always bring a picture hunt book when flying with my child, it's a must-have.
「子どもと一緒に飛行機に乗るときは、いつも絵探しの本を持って行きます。それは必需品です。」

Picture Huntは、指定されたテーマやキーワードに基づいて特定の画像を探し出すゲームやイベントのことを指します。参加者は特定の場所やウェブ上で目指す画像を見つけ出すことが求められるため、観察力や情報収集能力が試されます。友人とのパーティーゲームや企業のチームビルディング、学校の教育活動など、楽しみながらコミュニケーションを取ることができるさまざまなシチュエーションで利用されます。

I always bring along a picture search book when flying with my child, it's a necessity.
「子どもと一緒に飛行機に乗るときは、必需品としていつも絵捜しの本を持って行きます。」

I always bring a hidden object game book with me when I fly with my kids.
子どもを連れて飛行機に乗るとき、いつも絵捜しブックを持って行っています。

Scavenger Huntは実世界で行われるアクティビティで、参加者は与えられたリストに基づいてアイテムを探したり、タスクを完了したりします。この用語は特にパーティーやイベントのコンテキストでよく使われます。一方、Hidden Object Gameは主にコンピューターやモバイルゲームで、画面上の特定のアイテムを探すことが目的です。この用語は主にゲームやデジタルエンターテイメントのコンテキストで使われます。

Answer 3

・hidden picture

「隠された絵」が直訳です。
「絵探し」は絵の中から、一目では分からないように形、字が書いてあるのをさがし出す遊びまたはその絵の事でそれに当てはまる言葉が上記の表現か、hide and seek、もしくはseek (look)and findといいます。

hide and seekは「かくれんぼ」の意味もあります。
seekは「見つけようとする、探し求める」と言う意味になります。

例文
I always need some hidden picture books when flying with children.
They are must-have.
「いつも子連れのフライトには絵探し本が必要です。必需品です。」

参考にしてみて下さい。