洗濯物をまわす を英語で教えて!

Question

家で、母に「もう洗濯物まわす？」と言いたいです。

Answer 1

・do the laundry
・start a load of laundry

1. do the laundry
洗濯をする＝洗濯物をまわす

laundry は名詞なので、その行為を示したいときは動詞の do を使います。
洗濯全体のプロセスを指し、洗濯機に洗濯物を入れて洗うだけでなく、洗濯が終わった後に干すことや畳むことも含む広い意味で使われます。

例文
Are you going to do the laundry?
もう洗濯物まわす？

2. start a load of laundry
洗濯機を回す＝洗濯物をまわす

load は「荷物」や「積み荷」を意味する単語ですが、洗濯の文脈では、洗濯機に入れる「一回分の洗濯物の量」を指します。（大きな洗濯機だと一回分が多く、小さな洗濯機だと少量）
start a load of laundry で洗濯機に洗濯物を入れて洗い始める行為を指し、洗濯を始めることをカジュアルに表現する時に使います。

例文
I need to start a load of laundry.
洗濯物を回さなきゃ。