川の字で寝る を英語で教えて!

Question

3人並んで寝ることを「川の字で寝る」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・To sleep side by side
・To sleep in a row

1. To sleep side by side
横に並んで寝る
「川の字で寝る」に近い表現です。
Side by side は「隣同士で」「並んで」というニュアンスがあります。
日常会話でよく使います。

例文
The three of us slept side by side on the floor during the trip.
旅行中、私たち3人は床に川の字になって寝ました。

of us は「〜人の私たち」を言いたい時によく使います。
数字 + of us = 「〜人の私たち」という形になります。
a trip : 旅行、旅
the floor : 床

2. To sleep in a row
一列に並んで寝る
「川の字で寝る」を簡単に説明する際に使える表現です。
In a row ：一列に

例文
We slept in a row on the futon in the living room.
私たちはリビングの布団で川の字になって寝ていました。

参考にしてみてください。