先に言ってよ を英語で教えて!

Question

Why didn't you tell me that first 以外で情報を先に言って欲しかったことを伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You could have said that before.
・You should have told me earlier.

1. You could’ve said that before.
それを前に言ってくれたらよかったのに。
Could have は「〜できたのに」という意味で、相手の行動を軽く指摘するニュアンスがあります。

例文
You could’ve said that before. I wouldn’t have made this mistake.
先に言ってくれたらよかったのに。このミスをしなかったのに。

2. You should have told me earlier.
もっと早く言ってくれればよかったのに。
「先に言ってよ」に近い表現です。Should have は「〜すべきだった」という後悔や注意を伝える言い方です。

例文
You should have told me earlier. I could’ve helped you.
もっと早く言ってくれたら、手伝えたのに。

参考にしてみてください。