静かにして を英語で教えて!

Question

弟が勉強中にいつもうるさいので、「静かにして」と言いたいです。

Answer 1

・Be quiet!
・Can you keep it down?

1. Be quiet!
静かにして！
この表現は 動詞の原形＋〜 で「〜しなさい」という命令形になります。
はっきりとした感情を表す際に使われる表現です。

例文
Be quiet! I am trying to focus!
静かにして！集中しようとしてるんだ！

2. Can you keep it down?
静かにしてくれませんか？
Can you 〜 は「〜してください」などお願いをする際に使われる表現です。
Keep it down はよく使われる「静かにする」というイディオムです。
Be quiet! よりも丁寧な言い方で、ビジネスの場面でも使える表現です。

例文
Can you please keep it down? I am studying for the exam.
静かにしてくれませんか？試験に向けて勉強をしています。