声がガサガサ を英語で教えて!

Question

風邪をひいているのに、カラオケに行ってしまって悪化したので、「声がガサガサ」と言いたいです。

Answer 1

・Have a raspy voice
・Have a hoarse voice
・My voice is scratchy

1. Have a raspy voice
raspy：ガサガサした、ざらざらした
声がガサガサして、しゃべる時に耳障りな感じがする場合に使います。

I have a raspy voice because I went to karaoke while I was sick.
風邪をひいているのにカラオケに行って、声がガサガサだよ。

2. Have a hoarse voice
hoarse：かすれた、しわがれた
風邪を引いた後、声に元気がない感じがする時に使います。

My voice is hoarse from singing too much at karaoke.
カラオケで歌いすぎて、声がガサガサだ。

3. My voice is scratchy
scratchy：引っかかるような、かゆい、ざらざらした
声がかすれているだけでなく、声に痛みや不快感を伴う感じの場面で使います。

My voice is scratchy because I caught a cold and went to karaoke.
風邪をひいてカラオケに行ったせいで、声がガサガサだ。

参考になれば幸いです。