生命科学 を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「アーユルヴェーダは生命科学とも訳されるらしい」と言いたいです。

Answer 1

・life science

上記が「生命科学」という表現です。
life 「生命の」
science 「科学」
まるっきりそのままですが、学術分野でも当たり前に使われる表現です。

例
I've heard that Ayurveda can be translated into life science.
アーユルヴェーダは生命科学と訳することも出来るって聞いたことがあるよ。

「～らしいよ」という言い方は以下のような言い方も出来ます。

例
Some people says that Ayurveda can be translated into life science.
アーユルヴェーダは生命科学と訳することも出来るらしいよ。

some people says は直訳すると「複数の人がこう言っている」という感じで「～らしいよ」という構文になります。