生命維持 を英語で教えて!

Question

生物の命が生きている時に使う「生命維持」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・sustaining life
・life support

1. sustaining life
「生命を維持する」という意味を表し、一般的な生物学や医学の文脈で使われます。「生命が続くために必要なプロセス」というニュアンスがあります。

例文
Access to clean water is critical for sustaining life.
清潔な水へのアクセスは生命維持にとても重要です

critical : 重要

2. life support
主に医療の場面で使われ、「命を守るための機械」や「緊急時に命を助ける方法」を指します。

例文
The patient was put on life support after the surgery.
その患者は手術後に生命維持装置につながれました。

surgery : 手術

参考にしてみてください。