生きやすい世の中 を英語で教えて!

Question

祖母が、「今は生きやすい世の中だよと言っていた」と言いたいです。

Answer 1

・world easy to live
・livable world

1. world easy to live
生きやすい世の中

world は「世界」「地球」などの意味を表す名詞ですが、「世の中」「世間」などの意味でも使えます。（「宇宙」という意味で使われることもあります）また、easy to 〜 で「〜するのが簡単な」「〜しやすい」などの意味を表せます。

My grandmother told me that it's a world easy to live now.
（祖母が、今は生きやすい世の中だよと言っていた。）

2. livable world
生きやすい世の中

livable は「生きやすい」「暮らしやすい」「住みやすい」などの意味を表す形容詞になります。

As a politician, I would like to create a livable world.
（政治家として、生きやすい世の中を作りたい。）