正誤判断 を英語で教えて!

Question

学校で友達に「日本人が英語を学ぶ方法としてある正誤判断のせいで英語が嫌いになる人が多もいるらしい」と言いたいです。

Answer 1

・judged depend on whether right or not

「正誤判断」という単語は無いので文章で説明するのがいいかと思います。

judged：判断される
depend on～：～によって、～に基づいて
whether right or not：正しいか正しくないか

It seems that some Japanese dislike English because they are judged depend on whether right or not.
日本人が英語を学ぶ方法としてある正誤判断のせいで英語が嫌いになる人が多もいるらしい。
(日本人の中には英語が正しいかどうかで判断されるため英語が嫌いな人もいるそうです、というニュアンス)

It seems that～：～らしい、～のようだ
dislike：嫌い、嫌いになる
because they are judged depend on whether right or not：正しいかどうかで判断されるから