整理整頓する を英語で教えて!

Question

物を片付けて定位置にしまうことを「整理整頓する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Organize and tidy up.

「整理整頓する」は上記のように表現します。

Organize は「整理する」、tidy up は「散らかっている物を片付ける」ことを意味します。
緊急を要する場合の「整理整頓して！」は Organize and tidy up! と端的に言うことができます。

例文
A: We need to organize and tidy up this room before the guests arrive.
お客さんが来る前にこの部屋を整理整頓しないといけません。
B: You’re right. Let’s start with the bookshelf.
そうですね。本棚から始めましょう。

ぜひ、ご参考にしてください!