人生哲学 を英語で教えて!

Question

尊敬する恩師に「あなたの人生哲学について教えて下さい」と言いたいです。

Answer 1

・life philosophy
・life principles

1. life philosophy
「人生哲学」
philosophy「哲学」
もっともシンプルに人生哲学を言い表しています。

Professor Smith, could you tell me about your life philosophy?
スミス教授、あなたの人生哲学についてお聞かせいただけますか？

professor「教授」
教授、など偉い地位にある方は、必ずその役職名で呼ぶのが礼儀ですね。
could you ～「～していただけますか」という丁寧な依頼です。

2. life principles
「人生哲学」
principles「原則、原理、信条」
人生における信条、ということで、人生哲学を表しています。

I would love to hear about your life principles.
あなたの人生哲学についてぜひお伺いしたいです。

would love to do「ぜひ～したい」という熱心で丁寧な依頼です。
友達同士でもフォーマルな場でもつかうことができます。

I would love to hear the life principles of people with more life experience.
人生の先輩の人生哲学をぜひ伺いたいものです。

ここまでお読みいただき有難うございました。