人間国宝 を英語で教えて!

Question

外国人の友達に「この皿は人間国宝が作ったんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Living National Treasure

「人間国宝」は上記のように表現します。

＊living
「生きている」「現存する」という意味です。
形容詞として使用しています。

＊national
「国家の」「国民の」「国立の」という意味です。
形容詞として使用しています。

＊treasure
「宝物」「財宝」「貴重な人・物」という意味です。
名詞として使用しています。

例文
This plate was made by a Living National Treasure.
この皿は人間国宝が作ったんだよ。

She became Japan's youngest Living National Treasure at the age of 42.
彼女は42歳で日本最年少の人間国宝となった。
＊at the age of ～　～歳で

The Living National Treasure demonstrated his traditional craftsmanship to the audience.
その人間国宝は観客に伝統的な技を披露した。
＊demonstrate 披露する
＊craftsmanship （巧の）技

お役に立てたら幸いです！