身の丈に合う暮らし を英語で教えて!

Question

収入に見合わない派手な生活をする友人に、「身の丈に合う暮らしをしたらどうか」と言いたいです。

Answer 1

・live within your means
・live on according to your means

1. live within your means
「収入の範囲内で生活する」という意味です。
within は「〜の範囲内で」、means は「収入、財力」を表します。

例文
You should try to live within your means instead of spending too much money.
たくさんお金を使いすぎるのではなく、身の丈に合った生活をしてみたら？

2. live according to your means
「収入に応じて生活する」という意味です。
according to は「〜に従って」という意味で、収入に沿った生活をすることを表現します。

例文
It's important to live according to your means to avoid getting into debt.
借金をしないために、身の丈に合った生活をすることが大切です。

参考にしてみてください。​​​​​​​​​​​​​​​​