真摯に向き合う を英語で教えて!

Question

職場で、部下に「もっとお客様に真摯に向き合ったほうがいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・Take seriously
・Approach seriously
・Commit to

1. Take seriously
「真剣に受け止める」です。

特に、仕事や責任に対しての態度を改めるときに使います。

例
You should take your interactions with customers more seriously.
お客様との対応をもっと真剣に受け止めたほうがいいよ。

2. Approach seriously
「真剣に取り組む」です。

特に対応や行動に焦点を当てる際に適しています。

例
I think it’s important to approach customers more seriously.
お客様にもっと真剣に向き合うことが大切だと思います。

3. Commit to
真剣に取り組むです。

真剣に向き合って取り組む決意を表すことができ、長期的な態度や姿勢について言う際に便利です。

例
You need to commit to serving customers with a serious attitude.
お客様に真剣な姿勢で対応することに専念すべきです。

参考になれば幸いです。