慎重に見直して を英語で教えて!

Question

間違いの多い申込書を持って来た人に、「慎重に見直して」と言いたいです。

Answer 1

・You should review carefully.
・You should look again at it carefully.

You should review carefully.
慎重に見直して。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。また、review は「見直す」「再検討する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「見直し」「再検討」などの意味も表せます。
※ carefully は「慎重に」「注意深く」などの意味を表す副詞です。

There are some mistakes. You should review carefully.
（いくつか間違いがあるよ。慎重に見直して。）

You should look again at it carefully.
慎重に見直して。

look again は「再び見る」という意味を表す表現ですが、「見直す」という意味でも使えます。
※look は名詞として「見た目」「顔つき」などの意味も表せます。

I got it, so you should look again at it carefully.
（わかったから、慎重に見直して。）