侵入を許す を英語で教えて!

Question

「ウイルスの侵入を許す」などの「許す」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・allow entry
・let in

1. allow entry
「侵入を許す」という意味です。
allow（許可する）と entry（入ること、侵入）を組み合わせることで、何かが入ってくることを許可する、または防げなかったという意味になります。

例文
Poor security systems allow entry to viruses.
セキュリティが不十分だとウイルスの侵入を許してしまいます。

2. let in
より一般的な「入れる」「侵入を許す」という表現です。
let（許可する）と in（中へ）で、意図的か無意図的かにかかわらず、何かを中に入れることを表します。

例文
A: How did the virus infect the computer?
どうやってウイルスがコンピュータに感染したの？
B: The old software let in malicious code.
古いソフトウェアが悪意のあるコードの侵入を許してしまいました。

参考にしてみてください。​​​​​​​​​​​​​​​​