食い意地 を英語で教えて!

Question

夕飯で、娘に「食い意地はりすぎ」と言いたいです。

Answer 1

・greedy

「食い意地」は上記のように表現します。

greedy は、「食い意地の張った、がつがつした」という意味の語です。
ちなみに、「夕飯」を表す語は supper です。

例文
You are too greedy.
あなた食い意地はりすぎ。

ちなみに greedy の後に eater を付けて、 greedy eater 「食に対して貪欲な人、がっつく人、職に関して欲張りな人」を表すことができます。
また、 big eater や good eater と言っても同じような意味を表せます。

例文
My daughter is a greedy eater.
私の娘は食いしん坊です。

daughter :　娘

参考にしていただければ幸いです。