織り交ぜる を英語で教えて!

Question

会議で、「いろんなワークを織り交ぜたい」と言いたいです。

Answer 1

・mix

この場合の「織り交ぜる」は「混ぜる」という事なので mix を使います。
mix は、「混ぜる、混合する、混じり合う」という意味です。
日本語でも「ミックス」と使っていますね。
補足ですが、その「混ぜる」という意味から、音楽業界では、複数の音源を混ぜて1つの楽曲にする作業をMIX と言います。
物理的なものを「混ぜる」だけではなく、抽象的な概念や感情も表すことができます。
例えば、mixed feelings は「複雑な感情」を指します。
様々な気持ちが混ざり合って自分の意見や気持ちが定まらない時に使われる表現です。

例文
I want to mix various works.
いろんなワークを織り交ぜたい。

various : 様々な
参考にしてみて下さい。