乗り継ぎ を英語で教えて!

Question

旅行で電車やバスを使う「乗り継ぎ」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・transfer
・change

1. transfer
「どこで乗り継ぐか」を伝えたいときなどに便利な表現です。
主に電車やバスを乗り換える際に使用します。

ちなみに飛行機の乗り継ぎの際に、Transfer や Transit という単語が使用されますが、以下のようなニュアンスの違いがあります。

Transfer：一度飛行機から降りて、最終目的地へと向かうために、別の飛行機へと移動すること
Transit：一度着陸して、再度同じ飛行機へ搭乗し、最終目的地へと向かうこと

注意して使い分けてみてください。

You need to transfer at Shinjuku Station.
新宿駅で乗り継ぐ必要があります。

2. change
主にイギリス英語では、「電車やバスを乗り換える」という意味で change がよく使われます。
会話の中でも簡単に自然な流れで使用できるので非常に使いやすい単語です。

Where do I change for the subway?
地下鉄に乗り換えるにはどこで降りればいいですか？