乗り間違えた を英語で教えて!

Question

行先を間違えてバスに乗ってしまったので、運転手さんに「乗り間違えてしまいました」と言いたいです。

Answer 1

・I got on the wrong bus.
・I took the wrong bus.
・I boarded the wrong line by mistake.

１　I got on the wrong bus.
間違ったバスに乗ってしまいました。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［got］）に副詞句（on the wrong bus：間違ったバスに）を組み合わせて構成します。

複合動詞の「get on」に「乗る」という意味があります。

２　I took the wrong bus.
間違ったバスに乗ってしまいました。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［took］＋目的語［ wrong bus］）で構成します。

他動詞「take」にも「乗る」という意味があります。

３　I boarded the wrong line by mistake.
間違えて別の路線に乗ってしまいました。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［boarded］＋目的語［wrong line］）に副詞句（by mistake：間違えて）を組み合わせて構成します。

他動詞「board」にも「乗る」という意味があります。