上がります を英語で教えて!

Question

アルバイトで先に帰るので、「上がります」と言いたいです。

Answer 1

・I'll be heading out now.
・I'm finishing up for the day.

１　I'll be heading out now.
これで失礼します。

構文は、未来進行形（主語［I］＋助動詞［will］＋be動詞原形＋現在分詞［heading out］）に副詞（now）を加えて構成します。

複合動詞「head out（出る、帰る）」はカジュアルで一般的な表現なので「上がります」の軽いニュアンスに近く、職場などで同僚に使いやすいフレーズです。

２　I'm finishing up for the day.
本日はこれで終わりにします。

構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［finishing up］）に副詞句（for the day：本日は）を加えて構成します。

複合動詞「finish up（仕事を終える）」は、仕事の区切りを示す表現ですので「本日の業務を終えます」という意味で、職場で上司やチームメンバーに使う場合に適しています。