笑顔の眩しい人 を英語で教えて!

Question

微笑むと魅力的な人のことを「笑顔が眩しい人」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・someone with a radiant smile
・someone with a bright smile
・a person with a dazzling smile

英語で「笑顔が眩しい人」には上記のような表現があります。

以下に例文を挙げます。

She's someone with a radiant smile that can light up any room.
彼女は部屋全体を明るくするような輝く笑顔の持ち主です。

The café is looking for someone with a bright smile to work as a barista.
そのカフェは明るい笑顔のバリスタを募集しています。

He fell in love with a person with a dazzling smile at first sight.
彼は眩しい笑顔の人に一目惚れしました。

また、radiant, bright, dazzling 以外で「眩しい」に相当する形容詞のバリエーションとして以下が考えられます。

brilliant (輝かしい)
luminous (光り輝く)
beaming (輝く笑みを浮かべる)

お役に立てたら幸いです！