少し背伸びをした を英語で教えて!

Question

見栄を張ってしまったので、「少し背伸びをした」と言いたいです。

Answer 1

・I was trying to impress.
・I overreached a bit.

1. I was trying to impress.
印象を良くしようとした。＝少し背伸びをした。

「印象を良くしようとした、見栄を張ってしまった」という意味です。
カジュアルで気軽な会話に適しています。

例文
I was trying to impress when I said I could handle it all by myself.
全部一人でできると言ったとき、少し背伸びしてしまった。

2. I overreached a bit.
少し背伸びをした。
＊overreach：無理をする、背伸びしすぎる

自分の能力以上のことを試みたニュアンスです。

例文
I overreached a bit by taking on that role.
その役割を引き受けて、少し背伸びをした。