小さな親切 を英語で教えて!

Question

「小さな親切をできる人になりたい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・small acts of kindness
・little bit of kindness

1. act of ~ は「～行動」という意味です。ここでは、act of kindness で「親切な行動」となります。small が加わることで「小さな～」を示すことができます。

例文
I want to be someone who can do small acts of kindness.
小さな親切ができる人になりたいな。

2. little bit of ~ は、「少しの～」という意味になります。したがって、little bit of kindness で「小さな親切」となります。

例文
I hope I can spread little bit of kindness wherever I go.
どこへ行っても小さな親切を広められる人になりたい。

ご参考までに。