勝負にならない を英語で教えて!

Question

カードゲームで相手が弱いので、「勝負にならない」と言いたいです。

Answer 1

・This is no match.

「勝負にならない」は上記のように表現します。

自分が圧倒的に強い、または相手が自分よりずっと弱いと感じる時に使います。つまり、相手が全く自分に対抗できない状況を表現する言い方です。相手が初心者だったり、力の差が大きい場合にぴったりの表現です。

例文
I’m playing against a beginner. This is no match. I’ll win easily.
相手は初心者だから、全く勝負にならない。楽に勝てるよ。

A beginner は「初心者」、そして easily は「楽に、簡単に」という意味です。この表現を使うことで、相手がどれほど自分に対抗できないかが分かりやすく伝わります。

参考にしてみてください。