除隊する を英語で教えて!

Question

兵役を除隊する時に使う「除隊する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・leave the army
・discharge from service

1. leave the army
「除隊する」の意味です。leave は「（業務などを）やめる」を意味する動詞です。army は「陸軍、軍」を表す語です。

例文
He will leave the army next month.
彼は来月除隊します。

next month :　来月

2. discharge from service
「除隊する」という意味の表現です。 discharge は「除隊する」、 service は「（陸、海、空軍の）軍務、兵役」を意味する単語です。 military とつなげて military service 「兵役」の意味で使われることも多いです。

例文
He was discharged from service in 2020.
彼は2020年に除隊しました。

参考にしていただければ幸いです。