女子トーク を英語で教えて!

Question

「昨日の夜は女子トークで盛り上がった」と言いたいです。

Answer 1

・Chatting about girl stuff
・Girl talk

1. Chatting about girl stuff
女子トーク
Chatting「おしゃべりする」＋Girl stuff「女子の話題」で「女子の話題でおしゃべりする」＝「女子トーク」と表現することができます。

例文
We had a great time chatting about girl stuff last night.
昨日の夜は女子トークで盛り上がった。

Have a great time 「盛り上がる」
「～stuff」という表現はよく使われますので、覚えておきましょう。

2. Girl talk
女子トーク
こちらは非常にシンプルな表現です。 Girl 「女子」＋ Talk 「話し」「トーク」で「女子トーク」と表現することができます。

例文
Last night, we got into some girl talk and lost track of time.
昨日の夜は女子トークで盛り上がって、時間を忘れていました。

Get into～「～に夢中になる」「盛り上がる」
Lost track of time「時間を忘れる」
シンプルな表現ですが、日常会話で頻出の表現となっています。