書類審査に合格する を英語で教えて!

Question

家で、母に「オーディションの書類審査に合格した」と言いたいです。

Answer 1

・pass the document screening

「書類審査に合格する」は上記のような表現を使用することができます。
pass は「通り過ぎる」という意味ですが、「（試験に）合格する」という意味もあります。
document は「書類」です。
screening は「審査」です…
screen 「スクリーン」は「パソコンの画面」や「競技場にある大きな画面」を思い浮かべると思いますが、そもそもの意味は「ついたて（板）」という意味です。
そこから「ついたてを立てて、仕分けする」という意味になり、「ふるいにかける」という意味になりました。

I passed the document screening for the audition.
オーディションの書類審査に合格した。