書き初め を英語で教えて!

Question

正月といえば書初めですが、英語で何と言いますか？

Answer 1

・first calligraphy of the New Year
・New Year's calligraphy

1. First calligraphy of the New Year
「書き初め」は直訳すると「年初めの書道」という意味になります。
first：最初の
calligraphy：書道
of the New Year：新年の

例文
What's your first calligraphy of the New Year going to be?
新年の書き初めは何を書くつもりですか？

2. New Year's calligraphy
New Year's を付けることで「新年」に関連した書道だということが分かります。
日本の伝統行事を説明する際によく使われます。

例文
Japanese students practice New Year's calligraphy at school in January.
日本の学生は1月に学校で書き初めをします。

参考になさってください。