手間賃 を英語で教えて!

Question

友人の引っ越しを手伝ったので、冗談で「手間賃をもらわないとね」と言いたいです。

Answer 1

・labor fee
・service charge

1. labor fee
労働費、手間賃

仕事や作業に対して支払われる報酬を指します。特に、物理的な労働やサービスに対して支払う費用として使われます。

例文
I helped you move, so I’d better get some labor fees!
引っ越し手伝ったんだから、手間賃もらわないとね！

2. service charge
サービス料＝手間賃

特定のサービスに対して支払う追加の料金を指します。レストランやホテルなどのサービス業でよく見られます。

例文
A 10% service charge will be added.
10パーセントのサービス料が追加されます。