手間がかかる・手間どる を英語で教えて!

Question

想定した以上に時間や工数を要するので、作業に「手間がかかる・手間どる」と言いたいです。

Answer 1

・time-consuming
・labor-intensive
・tedious

１　This project is very time-consuming.
このプロジェクトはとても手間がかかる。

構文は、第二文型（主語［project］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［time-consuming］）で構成します。

２　Farming is labor-intensive work.
農業は手間がかかる仕事だ。

構文は、第二文型（主語［farming］＋動詞［be動詞］＋補語［labor-intensive work］）で構成します。

３　Filing documents can be very tedious.
書類の整理は非常に手間がかかる。

構文は、第二文型（主語［Filing documents］＋動詞［be動詞］＋補語［tedious］）に助動詞（can）を加えて構成します。