手加減しないで を英語で教えて!

Question

テニスが上手い友人と試合をする時「絶対に手加減しないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't go easy on me.

「手加減しないで。」は、上記のように表現することができます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、go easy は「気楽に行く」という意味を表す表現ですが、「手加減する」「控えめにする」などの意味でも使われます。

To be honest, I'm confident I can beat you. Don't go easy on me definitely.
（正直言って、勝つ自信あるよ。絶対に手加減しないで。）
※ beat は「拍子」「ビート」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「叩く」「倒す」「勝つ」などの意味も表せます。