手がしびれる を英語で教えて!

Question

薬を飲んで副作用が出たので、お医者さんに「薬を飲むと手がしびれます」と言いたいです。

Answer 1

・My hands feel numb.
・I have numbness in hands.

1. My hands feel numb.
numb は、「痺れて」「麻痺して」という意味の形容詞です。また、動詞としても使われ、「麻痺させる」「痺れさせる」といった意味を持ちます。
例) Your hands may numb after taking the medicine.
その薬を飲んだ後、手が痺れるかもしれません。

When I take the medicine, my hands feel numb.
薬を飲むと手が痺れます。

2. I have numbness in hands.
numbness は、numb を名詞にした形です。have numbness で、「痺れがある」という意味を表します。

When,I take the medicine, I have numbness in hands.
その薬を飲むと、手が痺れます。